恭喜台北老虎隊繼上一季拿下第二名亞軍後，本季又成功取得晉級準決賽的資格。經過 84 場精場比賽後，本季的賽事已邁入最後高潮。目前聯盟的八支隊伍已淘汰最後兩隊：高雄野馬及台北犀牛，而台北老虎及台中雄獅則分別以最高、次高的積分直接晉級準決賽。

Congratulations to the Taipei Tigers for their Presidents Trophy win after a 2nd place finish last season. Now in after an 84 game regular season we move into the business end of the season. Of the eight teams in the league the bottom 2 teams, Kaoshiung Mustangs and the Taipei Rhinos have been cut and the top two seeds, Taipei Tigers (1) and Taichung Lions (2) get a free ride through the Quarter Finals.

預　賽 本周六在台北小巨蛋將由上屆冠軍 第六種子 猛熊隊 vs 第三種子 台北野狼隊於晚上 9:15 率先開戰。晚上 10:45 緊接登場的第二場比賽是 第四種子 (2006年冠軍) 嘉義鯊魚隊 vs 第五種子 新竹暴龍隊。所有比賽皆可免費入場觀看。

QUARTER FINALS This Saturday night at Taipei Arena sees current Champions Bears seeded 6th vs. Taipei Wolves seeded 3rd from 9:15pm at Taipei Arena. The second match up sees the Chaiyi Sharks seeded 4th (2006 Champs) vs. Hsinchu Raptors seeded 5th from 10:45pm. FREE ENTRY to all games.

準 決 賽 周六晚間獲勝的兩支隊伍，將於周日繼續迎戰初賽以最高積分出線的兩支種子隊伍，第一場比賽為 第一種子 vs 老虎，第二場比賽為 第二種子 vs 獅子。

SEMI FINALS Will be played on Sunday night with the winners of Saturday nights games playing the top two seeds, Game One against the 1st seeded Tigers and Game Two against the 2nd Seeded Lions.

決　賽 有藉於去年的決賽吸引超過千名觀眾入場觀賞，我們決定於本季推出一連 3 晚的 3 場冠軍爭奪賽：第一場 5/23 (五) 21:15、第二場 5/24 (六) 21:15 及第三場(如有需要) 5/25 (日) 19:45。

FINALS After last year where we attracted over 1,000 people for the FINAL game we decided to up the ante this season by introducing a 3 game series over three consecutive nights Game 1: Friday 5/23 21:15, Game 2: Saturday 5/24 21:15 ; Game 3 (if required): Sunday 5/25 19:45.

所有比賽皆免入場費 - 請記得攜帶件外套或小毛毯，並準時到場享受這精彩、刺激的比賽！

ENTRY TO ALL GAMES is FREE - remember to bring a jacket or small blanket and come out to enjoy the thrilling action on the ice!